Maanantai/Måndag 16/4
Näkövammaisten yhdistys pitää mökillä avoimet ovet/ De synskadades förening håller öppet hus i Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg 14
10.00 Suomen kielen delegaatio tiedottaa oikeuksistasi/Finska språkets delegation informerar om dina rättigheter
11.00 -13.00 Ruotsinsuomalaisen liiton toimitsija Raija Kärkkäinen on vierailee mökillä ja kertoo tiedotuksesta 11-12 ./Raija Kärkkäinen, Sverigefinska förbundets nya administratör med information som arbetsområde besöker klubbstugan.
12.00 Ruokailu (25.00 kr)/Lunch (25.00 kr)
13.00 ”Avoimet ovet” Näkövammaisten apuvälineiden, liiton, piirin ja yhdistyksen esittely. Vieraita Haaparannalta, mm. Pohjoisen piirin pj. Rauni Huhtaniska, Liiton varapj. Matti Jatkola (aikaa keskustelulle)/”Öppet hus”, Presentation av hjälpmedel för synskadade likaså presentation av föreningen, Norra Sveriges distrikt och De finskspråkiga synskadades förbund i Sverige. Besök från Haparanda, Norra Sveriges distriktsordförande Rauni Huhtaniska och vice ordförande i förbundet Matti Jatkola (tid för diskussion)
15.00 Kahvi/Kaffe
16.00 Karaokejumppa, ulkoilua, käsitöitä yms./Karaokegympa, utevistelse, handarbete mm
17.00 Ruokailu (40.00 kr)/Middag (40.00 kr)
18.00 Elokuva/Film: Kaurismäki: Mies vailla menneisyyttä
klo 18.30 Silta Suomeen/Bron till Finland! Erik Bergqvist (s), Region Västerbotten, Umeå Folkets hus, Rist
Tiistai /Tisdag 17/4
10-18 Feel Finland! Mökillä/Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg 14
10.00 Suomen kielen delegaatio tiedottaa oikeuksistasi/Finska språkets delegation informerar om dina rättigheter
12.00 Lounasträffit (25.00 kr): Asuntokysymykset ja Suomen TV:n näkyvyys Uumajassa, Ann-Sofi Tapanin, Bostaden AB;n toimitusjohtajan kanssa/ Lunchträff (25.00 kr): med Ann-Sofi Tapani, vd, Bostaden AB om Bostadsfrågor generellt och Finska TV:kanaler i Bostadens grundutbud
15.00 Elokuva/Film: Komisario Palmun erehdys
17.00 Suomalaista kotiruokaa omakustannushintaan/Finskt hemlagat till självkostnadspris (40.00 kr)
18.00 Konsetti/Konsert med Veikko Ahvenainen, Umeå Folkets Hus, Studion
Keskiviikko/Onsdag 18/4
10-18 Feel Finland! Mökillä/Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg 14
10.00 Suomen kielen delegaatio tiedottaa oikeuksistasi/Finska språkets delegation informerar om dina rättigheter
12.00 Lounasträffit (25.00 kr) Gunnel Lagerqvistin kanssa, Miten suomen kieli näkyy ruotsalaisessa seurakuntatyössä, näkyykö se ja pitäisikö sen näkyä? Gunnel Lagerqvist (c) on Mariakirkon puheenjohtaja/ Lunchträff (25.00 kr) med Gunnel Lagerqvist (c) ordförande i Mariakyrkan: Hur syns finska språket i det svenska församlingsarbetet, syns det och bör det synas?
15.00 Elokuva/Film: Kaasua komisario Palmu!
17.00 Suomalaista kotiruokaa omakustannushintaan/Finskt hemlagat till självkostnadspris (40.00 kr)
18.00 Uumajan Suomalaisen Kerhon johtokunta pitää avoimen kokouksen Mökillä. Tervetuloa kuuntelemaan!/Finska Klubbens styrelse håller ett öppet styrelsemöte i Klubbstugan. Välkommen att lyssna!
18.00 Elokuva/Film John Websterin: Katastrofin aineksia
Torstai/Torsdag 19/4
10-18 Feel Finland! Mökillä/Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg 14
10.00 Suomen kielen delegaatio tiedottaa oikeuksistasi/Finska språkets delegation informerar om dina rättigheter
12.00 Lounasträffit/Lunchträff (25 kr) : Yllätys Vieras
15.00 Elokuva/Film; Tähdet kertovat. Komisario Palmu,
17.00 Suomalaista kotiruokaa omakustannushintaan/Finskt hemlagat till självkostnadspris (40.00 kr)
19.00 Mitä on ruotsinsuomalainen kulttuuri, vai onko sitä? Runopubi ja kulttuurikeskustelu, Erpo Heinolainen alustaa suomalaisilla runoilla, vieraana Sisuradio Norrlannin reportterit /Vad är sverigefinsk kultur, finns den? Diktpub och diskussionskväll om sverigefinsk kultur. First shooter Erpo Heinolainen med finska dikter. Sisuradio Norrlands reportrar gästar puben
Perjantai 20/4
10-18 Feel Finland! Mökillä/Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg 14
10.00 Suomen kielen delegaatio tiedottaa oikeuksistasi/Finska språkets delegation informerar om dina rättigheter
12.00 Lounasträffit (25.00 kr) kulttuurilautakunnan jäsenen Eila Horsmajärven (s) kanssa aiheesta Uumaja – Euroopan kulttuuripääkaupunki 2014 /Lunchträff (25 kr) med Eila Horsmajärvi om Umeå – Europas kulturhuvudstad 2014
15.00 Elokuva/Film: Vodkaa, komisario Palmu
17.00 Suomalaista kotiruokaa omakustannushintaan/Finskt hemlagat till självkostnadspris (40.00 kr)
18.00 Elokuva/Film : Ruotsin ensi-ilta/ Biopremiär: Iron Sky
Lauantai/Lördag 21/4
10-18 Feel Finland! Mökillä/Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg 14
14.00 – 18.00 Mökki ja sauna avoinna kaikille, kahvia, kahvileipää ja virvokketa/Klubbstugan och bastun öppna för allmänheten, fikaförsäljning
12.00 -14.00 Lauantaikerho: Lasten filmi/Lördagsklubben, barnfilm; Risto räppääjä ja polkupyörävaras
15.00 Elokuva/Film : Jörn Donner: Kuulustelu
18.00 Karaokeilta Mökillä/Karaokekväll, finska låtar
Frida Hyvösen kolmas albumi ilmestyy Ruosufestivaaliviikon keskiviikkona ja Ruosufestivaaliviikon lauantaina 21.4 hän esiintyy Sagateatterissa Uumajassa kulttuuriyhdistys Humlan järjestämässä konsertissa. /Frida Hyvönens treje album kommer ut på onsdag under Sverigefinsk Festival och på lördag 21/4 uppträder hon i Sagateatern, arrangör Kulturföreningen Humlan, entre 250kr
Sunnuntai 22/4
15.00 Radio Usura, 102,3 Mhz
18.00 Elokuva/Film: Mika Kaurismäki: Kolme viisasta miestä
Kaikki tilaisuudet, jos muuta ei sanota, ovat Uumajan Suomalaisen Kerhon mökillä, Olle Fiskares väg 14 puh 090-196204
Mökki on auki joka päivä maanantaista perjantaihinvähintään klo 10.00 – 18.00. Lounasträffit ti-pe klo12.00. Lounaan hinta 25 kr. Klo 17.00 on tarjolla suomalaista kotiruokaa 40 kr. Karjalanpiirakoita ja leivonnaisia myynnissä mökin aukioloaikoina.
Helluntaikirkossa
ovat 20-22.4.2012 vieraana Pastori Jorma Lappalainen haitarinsa kanssa, Kolarista ja Alf Nordvall, Gällivaarasta Tilaisuudet ovat Pe klo 19.00, la klo 16.00 ja 18,00 sekä su klo 16.00 ja 18.00.os. Kungsgatan 83
TERVETULOA!
Pingstkyrkan har 20-22.4.2012 besök av pastor Jorma Lappalainen med sitt dragspel från Kolari, Finland, och Alf Nordvall från Gällivare. Möten är fre kl 19.00, lörd kl 16.00 och 18.00 och sönd kl 16.00 och 18.00, adress Kungsgatan 83.
VÄLKOMNA!
Ruosufestivaaliviikon perjantaina 18/4 on Iron Sky elokuvan Ruotsin ensi-ilta elokuvateattereissa. Iron Sky on samantapainen elokuva kun aikaisemmin tehty Star Wrek in the Pirkinning, joka oli suomalaista tuotantoa, netistä vapaasti ladattava elokuva, suosittu ja puhuttu. Iron Sky kertoo kuuhun paenneista natseista ja heidan aikeistaan valloittaa maailma. Tampere rules. /Fredag den 18/4 har filmen Iron Sky premiär i biosalongerna, Iron sky har producerats på samma sätt som det omtalede Star Wrek in the Pirkinning av samma producenter. Filmen berättar on nazisterna som hade flytt till baksidan av månen och nu var bredda på att ta över jorden. Trailer.
Huom! Pienet poikkeukset ohjelmassa ovat mahdollisia/Reservation för smärre förändingar i programmet