Uumajan kunnan syyskuun loppuun suunnittelema vähemmistöfestivaali peruuntuu tältä vuodelta, todettiin elokuun 8:na pidetyssä suunnittelupalaverissa.Vähemmistöfestivaalin pitäminen jätetään näillä näkymillä ensi vuoden syksyyn.

Detta galleri innehåller 150 bilder.

Power parkin vempeleissä meni aika mukavasti.  

Detta galleri innehåller 53 bilder.

Vietettyämme yön Omena hotellissa lähdimme aamulla Alahärmään. Juuri tälle päivälle sattui kesän kylmin päivä, satoi ja tuuli. Lapset eivät pahasti ilmasta välittäneet, mutta aikuiset seisoivat huulet sinisinä loppupäivästä. Eläkeläiset jäivät Vaasaan ostoksille ja viihtymään. Tässä kuvasarjassa kuvat Vaasasta Alahärmään ja … Läs mer →

Detta galleri innehåller 55 bilder.

7-10 elokuuta lähti Uumajasta iloinen jengi Vaasaan, Tropiklandiaan ja Alahärmän Power Parkiin elvyttämämään suomen kieltä. Matkalla oli lapsiperheitä suomenkielisestä päiväkotiosatosta Hissistä ja Lauantaikerhosta sekä eläkeläisjaosto Ikinuorista. Muitakin halukkaita pääsi mukaan, koska kyseessä oli Uumajan kunnan hallintoaluerahoituksesta suuremmaksi osaksi rahoittama leiriprojekti. Matka alkoi … Läs mer →

Detta galleri innehåller 2 bilder.

Maanantain taidekahvila alkoi Heikki Vihtarin taidenäyttelyllä ja suurin osa päivän kävijöistä olikin ruotsalaisia ohikulkijoita, jotka pistäytyivät mökillä tutustumassa mökkiin. Tiistain kahvilasta huolehtivat Marjatta Forsells ja Saara Minkkinen, keskiviikkona ovat paikalla Marjatta Forsells ja Heikki Vihtari. Torstaina mökillä voi tavata Marjatan … Läs mer →

Detta galleri innehåller 2 bilder.

Perjantai oli jo viikon toinen sadepäivä ja kesäkahvilassa oli hiljaista. Ruuanlaiton, kahvilanhoidon ja puidenkannon lisäksi joutui Marjatta Forssellskin paperitöihin – kirjoittamaan lehtijuttua valmiiksi seuraavaan kerhon lehteen. Hiljaisen perjantain takia voi kerhon mökiltä ostaa myös ruokaa tänä lauantaina, jauhelihakeittoa á 25kr/nuppi. … Läs mer →

Detta galleri innehåller 10 bilder.

Torstain kesäkahvilsää oli tuulista, mutta aurinkoista. Paikalle löysi myös eräs henkilö, joka joskus kauan sitten oli kutonut räsymattoja kerhon mökillä, muttei sen jälkeen ollut mukana. Merjallaan oli äiti mukana katsomassa mökkiä. Marjatta Forsells oli saanut uuden ID-kortin, jota hän esitteli … Läs mer →

Detta galleri innehåller 10 bilder.

Keskiviikkona oli ruokalistalla lammasta tortillaleivässä. Hyvää Seija Dalgrenin mielestä. Tikkasen Airi tutustui taidenäyttelyn kuviin. Sirpa Aarekivi ohjelmoi puhelinta. Vähän jännittävää oli maistaa lammasta tortillaleivässä. Samat tillbehöörit kun tacossa. Ihan mukavalle maistui. Kesäkahvilassa kävi myös pari tuttua ruotsalaista vierasta, joiden pyörä … Läs mer →

Detta galleri innehåller 17 bilder.

Tiistain kesäkahvilassa oli tarjolla lohikeittoa. Alkuruuaksi syötiin ituja. Jälkiruuaksi oli vohvelisydämiä ja jätskiyllätys. Irma Larsson, Heikki Vihtari ja Airi Tikkanen Heikki otti valokuvia. Lundmarkin Marjatta oli pitkästä aikaa mökillä. Marjatta on aina yhtä iloinen. Vihtarin Heikkikin oli lähtenyt mökille. Kiva nähdä … Läs mer →

Detta galleri innehåller 7 bilder.

Tämän viikon maananataina oli kesäkahvilan kävijämäärä ennätyslukemissa. Koko päivän aikana ei käynyt yhtään kahvilavierasta. Nollanoteeraus, siis. Ensimmäiset kahvilavieraat olivat Pilates-jumppaajat, jotka tulivat paikalle vähän aikaisemmin tutustuakseen Borgien näyttelyyn. Parempi onni tiistaina. Tällä viikolla ovat vuorossa The Borgs, Christina ja Raili … Läs mer →

Detta galleri innehåller 21 bilder.

Perjantai meni jäätelön syömiseksi. Vaikka muitakin ruokavieraita löytyi. Liisa ja Raija. Merjan appivanhemmat pysähtyivät mökille syömään … … sauvakävelyn lomassa. Hanna, Niilo ja pojat kävivät kahvilla ja jätskillä. Kiviniemen Mirjamikin mahtui joukkoon. Raija ja Marjatta. Hanna ja Mirjami. Mmmm, jätskiä. … Läs mer →

Detta galleri innehåller 7 bilder.

Mökin pihalla alkavat mansikat kypsyä. Mustikoissa on vielä paljon puoliraakoja. Merjan työkaveri Lars kävi tervehtimässä. Kaisa Hampusson poikkesi kertomaan Kiinan matkasta. Kaisa Hampusson, Mirjami Kiviniemi ja Marjatta Forsells. Liisa maisteli läskisoosia. Se oli Railinkin mielestä tosi hyvää.

Detta galleri innehåller 25 bilder.

Keskiviikkona kävivät Emmanuelssonin sisaruksetmökillä syömässä, molemmat ihan uusia jäseniä. Anders Emmanuelsson. Sekä Andersin sisar, Else-Maj. Tässä taitavat Ritva ja Liisa odotella ruuan valmistumista. Irma Larsson oli pitkästä aikaa käymässä mökillä. Merja ja Raija pitivät Irmalle seuraa. Irma näytti nauttivan seurasta. Keittiöstä löytyivät … Läs mer →

Detta galleri innehåller 29 bilder.

Tiistain kesäkahvilassa vaihtelivat auringonpaiste ja sadekuurot, välillä samanaikaisesti. ”Päivän soppa” oli Marjatan maukasta makaroonilaatikkoa. Ruokailun aikoihin olivat pöydät mökin terassilla melkein täynnä. Vaikka löytyihän sitä Mirjami Kiviniemellekin istumapaikka. Mervi Erkinheikki uskaltautui ensimmäistä kertaa mökille. Mervillä oli mukanaan kuukauden ikäiseksi miehenaluksi … Läs mer →

Detta galleri innehåller 6 bilder.

Puolipilvinen ja sadekuuroinen maanantai odotti kesäkahvilavieraita. Samoin uusi taidenäyttely. Tämän viikon taiteilija on Raija Silverell, näyttelyllä ”Naturalismi”. Merja ja Marjatta ehtivät istahtaa terassille ruuanlaiton keskellä. Raili Borg etsi kukkamaasta rikkaruohoja. Mökissä viihtyivät kahvilavieraat. Päivän lohisoppa maistui makialle. Huomenna on tarjolla … Läs mer →

Hei, Olemme perheeni kanssa muuttamassa Helsingistä Uumajaan syyskuun alussa, sillä sain Uumajan yliopistolta töitä 2 vuodeksi. Perheemme käsittää minut, vaimoni Annan, poikamme Aarnin (4v.) ja Eelin (3v.), sekä kahden viikon sisällä kolmannen lapsen (laskettu aika oli tänään). Olen yllättynyt vuokra-asunnon … Läs mer →

Detta galleri innehåller 25 bilder.

Aurinkonen kesäpäivä houkutteli useampia kerholaisia mökille. Tikkasen Airi, Jokisen Ritva ja Vuorisen Aila olivat ensimmäisiä. Samoin Emma perheinen. Airi ja Aila, melkein kuin kaksi marjaa. Jokisen Ritva kuuluu myös joukkoon. Ville pyöräili paikalle. Liisa Oja istahti Villen seuraksi. Liisa taisikin … Läs mer →

Detta galleri innehåller 14 bilder.

Kaikista säätiedotuksista huolimatta yllätti kova sade ja ukonilma Uumajan lounasaikaan. Kello yhdeltätoista alkoi sade, joka hellitti vasta neljän aikoihin. Niinpä tulikin kesäkahvilan takasta takkien ja muidenkin varusteiden kuivattelupaikka. Kesäkähvilaan pysähtyi eräs ihan paljasjalkainen uumajalainen mieshenkilö pitämään sadetta. Muuten olivat vain … Läs mer →

Detta galleri innehåller 16 bilder.

Kesäkahvilan kolmas keskiviikko oli varsin vilkas. Sisuradion Erpo Heinolainen kävi lounaalla. Anders Emmaulsson ja Erpo Heinolainen. Merja piti vieraille seuraa. Olli ja Ville. Suojasen Liisalla oli kaveri mukana. Pakkasen Markku kävi mökillä. Kesäkahvilan pääemäntä Marjatta Forsells huolehti tarjoilusta. Läskisoosia ja perunaa … Läs mer →

Detta galleri innehåller 24 bilder.

Tiistai aamulla kahdeksalta tuli kerhon mökistä leipomo. Munkkipossjuen teko ohjelmassa. Kesäkahvilan rautajengi työn touhussa. Merja ei aikaisemmin ollutkaan tehnyt munkkipossuja. Marjatta ja Raili toimivat vanhalla rutiinilla. Ensin kaulitaan. Sittten laitetaan omenahilloa keskelle. Taikina taitetaan ja tehdään munkkipossujen näköisiksi. Valmiiksi rasvassa … Läs mer →

Detta galleri innehåller 21 bilder.

SIUM:In Aida Mehrani oli maanantain vieras kesäkahvilassa. Ritva Lundbergin afrikasta inspiraatiota saaneet taulut kiinnostivat. Muitakin kiinnostuneita löytyi. Raili Borg ja Aida Mehrani suunnittelivat SIUM:in tiistaita lasitalossa SIUM-kyltti valmistumassa. Valmis. Hieno Aidankin mielestä. Marjatta Forssellilla ja Mirjami Kiviniemellä oli hauskaa. Marjatta ehti … Läs mer →

Kerhon kotisivulle oli jonkun viruksen myötä ilmestynyt script, joka vei kävijät ihan toiselle sivulle. Nyt kun virus on poistettu toimii kotisivu entiseen tahtiin.

Detta galleri innehåller 7 bilder.

Maanantaina lakkasi mökin vesipumppu toimimasta. Nyt keskiviikkona ostettiin uusi pumppu. Tarkoituksena on ilmeisesti, että saunan vesi otetaan uudella pumpulla Nydalajärvestä ja että mökin käyttövesi haetaan paikalle säiliöissä. Pakkasen Markun veneen vesillelaitto ja pumppuhommat puhuttivat keskiviikon linssisoppaa syömässä käyneitä miehiä. Pari … Läs mer →

Detta galleri innehåller 4 bilder.

Sateinen tiistai karkoitti kahvilavieraat kauppoihin. Kahvilasta löytyi kuitenkin muutama kortinpelajaaja. Samoin joku ruokavieras. Nauttimassa hernesoppaa ja vohveleita.

Detta galleri innehåller 12 bilder.

Uusi viikko ja uusi taidenäyttely avautui kesäkahvilassa. Tällä viikolla on kahvilassa esillä Ulla Kiivuoren taidetta. Suomesta lomalta palannut Jussi Vartiainen löysi heti vanhoja tuttuja kesäkahvilavieraiden joukosta. ”Hauska tappaa vanha tuttu” Mökin terassilla helteistä kesäpäivää viettämässä entisiä kerholaisia. Kerhon puutyömiesjoukkokin istahti … Läs mer →

Detta galleri innehåller 32 bilder.

Keskikesän kalajuhlissa tarjoiltiin monenlaista kalaa, kaunista kesäiltaa ja hyvää seuraa. Parikymmentä kerholaista oli kerääntynyt mökille Nydalajärven rannalle viettämään kesäistä lauantailtaa. Kuvia alla. Illan emäntänä toimi Heli Aarnipuro. Vihannes- ja kalamestarina Lasse Aarnipuro. Kuuntele tästä Lassen kalastusvihjeitä

Detta galleri innehåller 2 bilder.

Eino Leinon päivää vietetään hänen syntymäpäivänään 6 heinäkuuta suven ja runon päivänä. Kesäkahvilaemäntä Marjatta Forsells juhlisti päivää lausumalla Eino Leinoa. – Kerhon kesäkahvilasta on tulossa todellinen kulttuurikahvila, tuumi Merja Olsson.

Detta galleri innehåller 7 bilder.

Torstaina kokoontuivat The Borgs miettimään elokuun alun näyttelyä. Nuorin Borg ei vielä pääse mukaan taidenäyttelyyn, mutta supportiakin aina tarvitaan ja mökillähän oli niin kivaa. Kim ja Christina Borg päivän sopalla Mirjami Kiviniemen kanssa. Tina Borg osallistuu runoillaan kolmen sukupolven naisten runonäyttelyyn. … Läs mer →

Detta galleri innehåller 4 bilder.

Vesa ja Leea Rauha ovat muuttamassa Uumajaan syksystä, kun Vesa alkaa töissä Ruotsin puolella. He ovat hakemassa asuntoa Uumajasta. Kerhon kotisivun kautta he ovat saaneet vihjeitä siitä, mistä asunnon voisi Uumajan lähistölta saada ja olivat nyt lähteneet Uumajaan lastenlasten kanssa pienelle … Läs mer →

Detta galleri innehåller 11 bilder.

Euroopan kulttuuripääkaupunkivuodesta keskusteltiin tiistaina kerhon kesäkahvilassa. Margareta Ling, Uumajan kunnan virkamies, joka työnskentelee kultuuripääkaupunkivuoden toteuttamiseksi, vieraili mökillä keskustelemssa edellytyksistä saada ruotsinsuomalaista ja suomenkielistä kulttuuria mukaan pääkaupunkivuoden ohjelmaan. – Uumajan Suomalaisella Kerhollakin on toimintaa, joka voisi olla mielenkiintoista kultuuripääkaupunkivuoden kannalta. Kansallisen saunapäivän … Läs mer →

Detta galleri innehåller 5 bilder.

Hiljainen maanantai sai kerhon kesäkahvilatyöntekijät vetämään työhanskat käteen. Merja otti käsittelyyn ruohonleikkurin. Nyt on mökin pihan ruohokenttä siisti. Raili pukeutui jätesäkkiin ja vältteli aurinkoa parkkipaikan puolella. Parkkipaikan lautaseinässä on nyt yhtenäinen väri. Marjatta kukitti kahvipöytää vastapoimituilla lupiineilla.

Christina: Preliminär planering, 25/8 Terminsstart: Spel, teckning (barnen får mappar) Om bra väder: plocka blåbär och baka, skattjakt 1/9 Pärlplattor, armband – Filmprojektet börjar (ändrat till 8/9) 8/9 Om bra väder: Utomhuslekar, korvgrillning 15/9 Om bra väder: Utflykt för att … Läs mer →

Detta galleri innehåller 1 bild.

Kotisivun kävijämäärä nousi hieman kesäkuussa toukokuuhun verrattuna. Kuukauden keskiarvo oli noin 24 uniikkia kävijää päivässä, joista jokainen kävi keskimäärin noin kolme kertaa päivässä kotisivulla. Kesän aikana aikaisempina vuosina kävijämäärä on laskenut noustakseen taas uudelleen syksyllä. Kävijä ja käyntimäärät ovat tosin riippuvaisia siitä, miten … Läs mer →

Detta galleri innehåller 1 bild.

Uumajan kunnan yhdistystoimisto on saanut kulttuuri-, sosiaali- ja vapaa-ajanlautakunnilta tehtäväkseen tutkia kunnan avustussääntöjä ja ehdottaa tarpeellisia muutoksia. Viimeksi kunnan avustussääntöjä muutettiin 90-luvun lopulla. Uudistusehdotusten joukosta löytyy muun muassa ehdotus siitä, että Ruotsinsuomalaiset eläkeläiset otetaan mukaan eläkeläisyhdistysten sääntöihin ja ruotsinsuomalaisilla eläkeläisillä on näin … Läs mer →

Detta galleri innehåller 1 bild.

Kesäkahvilan torstaista tuli sateinen ja hiljainen. Siksi olikin hyvää aikaa leipoa karjalanpiirakoita pakasteeseenkin. Kesäkahvilan toimittua ensimmäisen viikon ja ensimmäiset neljä päivää voi todeta, että mökin ja kahvilan kävijämäärä ensimmäisellä viikolla oli 74 henkilöä ja että myyntitulot suurin piirtein peittivät materialikustannukset. … Läs mer →

Detta galleri innehåller 20 bilder.

Keskiviikkona oli kunnan vähemmistötyöryhmä kerhon ja kesäkahvilan vieraina. Tässä Uumajan Suomalaisen Kerhon puheenjohtaja ja vähemmistötyöryhmän vastaava Cathrin Alenskär. Paikalla oli Cathrin Alenskärin lisäksi Uumajan kunnan suomenkielinen työntekija Aino Dahl, Sara Stenberg, joka työnskentelee vähemmistöasioiden parissa, kunnan juristi ja hallinnon kontaktihenkilö … Läs mer →

Detta galleri innehåller 6 bilder.

Kesäkahvilan ensimmäinen tiistai toi mukanaan pari vierasta enemmän kuin maananatai. Tiistaina kävi paikalla 20 henkilöä. Päivän soppa kiinnosti ja Marjatan makkarasoppa maistui. Muutenkin oli kiva käydä juttelemassa kaverien kanssa. Mirjami ja Sakke nauttivat hyvästä seurasta ja hyvästä sopasta. Hannakin halusi … Läs mer →

Detta galleri innehåller 7 bilder.

Uumajan Suomalaisen Kerhon kesäkahvila mökillä, Olle Fiskares väg 14,  käynnistyi maanantaina. Paikalla olivat Marjatta Forsellsin ja Raili Borgin lisäksi Merja Olsson, joka on lupautunut auttamaan kesäkahvilassa tarvittaessa ja Christina Borg, joka päivän kunniaksi seisoi sekä kameran että videokameran takana. Kesäkahvilan … Läs mer →

Uumajan Suomalaisen Kerhon konttorin ja studion Internet yhteys i riitä radio-ohjelmien pyörittämiseen. Ei ainakaan tällä kanavalla, jota nyt olemme kokeilleet kesäkuussa. – Valitettavasti yhteys on sen verran huono, että radio ei jaksa pyöriä edes viikkoa, totesi Kim Borg juhannussunnuntaina käytyään tarkistamassa, … Läs mer →

Detta galleri innehåller 17 bilder.

Uumajan Suomalaisen Kerhon mökillä paistoi juhannusaattona aurinko. Joitakin kerholaisia oli jo puoleltapäivin ilmestynyt paikalle. Kim Borg, Marjatta Forsells ja Olli Falben. Olihan siellä Raili Borgkin. Kukahan sieltä vihdan takaa luuraa? Ei Rauno vaan Mauno Pihlajamaa. Irma Larssonkin poikkesi kerhon mökillä … Läs mer →

Detta galleri innehåller 42 bilder.

Uumajan Suomalainen Kerho juhli SIUM:in kanssa  ABF:n 100-vuotissynttäreitä. Alkuperäisenä ideanahan oli juhlia mökillä tangon, saunan ja vihtojen voimalla, mutta kun mökki oli varattu. Tämä oli siis suunitelma B, mutta varsin onnistunut siitä tuli. Aida Mehrani Iranilaisten yhdistyksestä oli tehnyt oikein hienon ystävänkakun, … Läs mer →

Hei, olisiko teillä mahdollisuutta antaa vinkkejä, minkä kautta löydän parhaiten asunnon Umeån lähistöltä (voi olla mahdollisesti 50 km säteellä Umeåsta). Olemme mieheni kanssa tulossa jo elokuussa töihin Umeåån ja tarvitsisimme pikaisesti asuntoa. Olen koittanut etsiä kovasti netin kautta, mutta vielä … Läs mer →

Detta galleri innehåller 2 bilder.

Nyt voi Uumajan Suomalaisen Kerhon radiolähetyksiä taas kuunnella myös Internetin kautta. Tässä linkki! Tosi suuret kiitokset Kim Borgille!

Detta galleri innehåller 1 bild.

Sauna in veritas – saunassa totuus kuullaan. Uumajan Suomalaisen Kerhon teatteriryhmä toteuttaa Kansallisena saunapäivänä 9/6 klo 12.00 -15.00 Sauna performance -esityksen Sauna in veritas Uumajan kaupunginkirjaston edessä. Sauna kuuluu Uumajan perinteiseen kultuuriin, mutta mitä kulttuurille kuuluu … Lähde ihmeessä katsomaan! Kerhon … Läs mer →

Detta galleri innehåller 44 bilder.

Ruotsin kansallispäivää juhlittiin auringonpaisteessa Gammlialla Uumajan Suomalaisen Kerhonkin voimin. Sitä ennen jo tosin kello seitsemältä aamulla löytyi kerhon mökiltä iskuryhmä valmiina aitojen suomalaisten munkkipossujen tekoon. Paikalla olivat Saara Minkkinen, Marjatta Aidantausta, Satu Schwartz ja Pekka Nyman, sekä Olli Falben ja Raili … Läs mer →

Detta galleri innehåller 10 bilder.

Ruotsin kansallispäivää vietetään taas Gammlialla 6.6. Ruotsin kansallispäivästä tuli pyhäpäivä 2005 jolloin myös Uumajassa  alettiin viettää kansallispäivää ensimmäistä kertaa. Tässä kuva ensimmäisestä kansallispäivän vietosta, vuodelta 2005. Kerhon entinen puheenjohtaja Tapio Tamminen heiluttaa ylpeänä Ruotsin lippua. Valtiopäivien puhemies Björn von Sydow … Läs mer →

Detta galleri innehåller 1 bild.

Uumajan kunta suunnittelee yhdessä kansallisten vähemmistöjen kanssa Vähemmistöfestivaalia 29.9 noin klo 11.00 – 16.00 Kaupungin Folkets Husille. Tarkoituksena on huomioida kunnan kansalliset vähemmistöt. Ohjelman suunnittelu ja rahoituksen haku on juuri alkanut.

Detta galleri innehåller 15 bilder.

Uumajan Suomalaisen Kerhon perinteinen grillijuhla jouduttiin pitämään sisätiloissa sateen takia. Paikalla oli parisenkymmentä kerholaista. Mm. Heli ja Lassa Aarnipuro eivät päässeet grillijuhlaan koska joku trombi, äkillinen tuulenpuuska, oli kaatanut suuren kuusen Rovågenin tien yli. Grillimestarina toimi Vesku Päivärinne. Hienosti paistuivat marinoidut kotletit. Marjatta Forsells … Läs mer →

Detta galleri innehåller 1 bild.

SOFI -Institutet för Språk och Kulturminnen on päättänyt antaa rahoitusta Uumajan Suomalaisen Kerhon hakemaan lasten elokuvientekoprojektiin 48 000 kr. Projektia vetää Juha Niemi ja se loppuu vuoden vaihteessa. Aikaisemmin keväällä myönsi Suomi Seura  ry  500 euron avustuksen lapsitoiminnan dokumentointiin syksyllä … Läs mer →