Kerhomme puheenjohtaja Raili Borg menehtyi torstaina 18.7. klo 05 Uumajan yliopistollisessa sairaalassa pitkäaikaisen sairauden heikentämänä.

Muistamme Railia periksiantamattomana suomenkielen ja kulttuurin esitaistelijana täällä Uumajassa. Hänen suurimmaksi ansiokseen voidaan lukea Uumajan kunnan saaminen suomenkielen hallintoalueeksi. Mm. tästä työstä häelle myönnettiin äskettäin Suomen Valkoisen Ruusun ansioristi.
Raili toimi aktiivisesti viimeiseen asti mm. Uumajan kunnanvaltuustossa, Uumajan Suomalaisen Kerhon puheenjohtajana, Uumajan kirkkovaltuustossa, Uumajan etnisten yhdistysten (Sium) puheenjohtajana.

Kansallista saunapäivää vietetään Uumajassa aina kesäkuun toisena lauantaipäivänä. Niin tänäkin vuonna. Auringonpaistetta, yli 20 astetta lämmintä, sininen taivas valkoisinen cirruspilvineen antoi hienot raamit Ystävänpuiston reunaan tuodulle tynnyrisaunalle. Ulla Kiivuori ja Anneli Thylin tässä näyttävät miten tynnyrissä saunotaan.

Palaverissa Håkan Göransson, Aida Mehrani, Raili Borg, Saman Nikmanesh.

Sium keskusteli kunnan kanssa radiosta ja radiotoiminnan rahoituksesta. Siumin radiolähetyksethän ovat olleet vaakalaudalla lähiradioyhdistyksessä tapahtuneiden muutosten yhteydessä. Radio Umeå oli ostanut serveripaikan ja halusi yhdistysten lopettavan lähetykset sen kautta, jonka seurauksena Uumajan lähiradioyhdistys on hankkinut uuden serveripaikan ja lähettää syksystä sitä kautta. Lahiradion yhdistykset ovat yhdessä lainanneet lähiradioyhdistykselle serverin hankkimiseen tarvittavat varat.

Siumin lähetykset tulevat siis olemaan ennallaan syksystä eteenpäin. Uumajan kunta halusi tietää, millä kielillä Sium lähettää ja miten paljon sekä minkä verran kunnallista tiedotusta yhdistykset lähettävät. – Nämä radiolähetykset ovat kunnallekin tärkeitä, totesi Håkan Göransson. Kunta voi tavoittaa myös pienten kielien puhujat Uumajassa, jos kunnalla on tärkeää tiedotettavaa.

Kunta aikoo tukea Siumin radiolähetyksiä vastaisuudessakin. Nyt kunta haluaa vain kirjallisen selvityksen siitä, millä kielillä lähetämme, miten paljon ja miten paljon kunnallista tiedotusta ohjelmat sisältävät./Tiedotus

Mökkitoimikunnan radiovuoro oli kesäkuun ensimmäisenä sunnuntaina. Studiossa Heli Aarnipuro ja Marjatta Forsells, teknikkona Olli Falben. Radiolähetyksen aikana kokoontui myös SIUM yhdistyksen johtoryhmä pohtimaan seuraavan jäsenkokouksen sisältöä. Tässä muutamia kuvia mökkitoimikunnan radiolähetyksestä.
SIUM-yhdistyksen johtoryhmästä Aida Mehrami, Saman Nikmanesh ja Raili Borg suunnittelevat seuraavaa SIUM-kokousta.
Teknikkona lasin takana vipujen ja vempeleiden kimpussa Olli Falben.
Mökkitoimikunnan lähetysvuorolla Heli Aarnipuro kertoo Uumajan Suomalaisen Kerhon mökistä ja mökin tapahtumista.Mitähän se Forsellin Marjatta tässä touhuaa? Pitääköhän hän teknikkoa hyvällä tuulella?  Jaa-a, eihän sitä koskaan tiedä, mitä studiossa tapahtuu, mutta hauskaa näillä kuitenkin näyttää olevan./Tiedotus

Uumajan kulttuuriyötä vietettiin 18.5 mm Yrttitarha -teatteriesityksen, tangokahvilan ja suomalaisten munkkien ja karjalanpiirakoiden voimalla. Kuvassa Pertti Parpala katulaulajana Uumajan Suomalaisen Kerhon tangokahvilassa.

Lauantaikerhossa grillattiin tänä lauantaina ja tässä alla muutamia kuvia lauantaista.

Katso kuvia Pressan kattien konsertista!

Pressan katit tulevat Uumajaan juhlistamaan vappuviikkoa. He esiintyvät maanantaina 29/4 klo 18.00. Paikka Umeå Folkets Hus (Vasaplanin vierellä oleva folkets Hus). Lisää Pressan kateista täällä.

Katso kuvia konsertista!

Kansallista veteraanien päivää vietettiin Uumajan Suomalaisen Kerhon mökillä lauantai-iltana 27/4. Kunniavieraiden, suomalaisten sotaveteraanien tullessa paikalle heitä odotti Hemvärnetin kunniavartiosto. Musiikkina paikalla oli säkkipilliä soittava Erik Karlsson skottien kunniapuvussa. Kunniavartioston ja säkkipillin soiton saattamana menivät veteraanit sisälle.

Raili Borg, Uumajan Suomalaisen Kerhon puheenjohtaja, toivotti vieraat tervetulleiksi. Erik Eriksson toi mukanaan useita  tervehdyksiä Suomen puolelta. Paikalla syötiin aluksi suomalaista ruokaa ja kuunneltiin sota-ajan lauluja. Everstiluutnantti Per Nilsson kertoi Ruotsalaisten veteraanien yhdistyksestä ja sen toiminnasta, samoin ensimmäisesta lentokoneesta, joka lahjoitetiin Suomen puolustusvoimille. Everstiluutnantti  Torbjörn Lungqvist påminde gästerna krigen i Finland.  Välillä soitti Erik Karlsson säkkipilliä. Jan Engman piti puheen ja Rickard Eklund joka johti Hemvärnetin kunniakomppaniaa muistutti kaikista taakse jääneistä kavereista ja siitä ettei sodassa koskaan jätetä ketään taakse. Veteraani Fritz Bergman jakoi Ethel Furun kanssa veteraanien mitalit Raili Borgille, Per Nilssonille ja Torbjörn Lundqvistille.

Lauantaina oli lasten elokuvan ensi-ilta. Lasten ihan itse tekemä elokuva ”Superkeijut” esitettiin ihan oikeassa elokuvateatterissa, Folket Husissa. Mistä tämä elokuva sitten kertoi?

Elokuvan nimi on: Superkeijut.

Juoni on lyhykäisyydessään seuraavaa: Superkeijut huomaavat epäilyttävän raketin ja lähtevät katsomaan mistä on kyse. Heille selviää, että kyseessä on pahamainen rosvojoukko, jonka tarkoituksena on tuhota koko galaksi. Tämän kuultuaan superkeijut hyökkäävät rosvojen kimppuun. Taistelun jälkeen rosvot meinaavat kuitekin päästä pakoon, mutta superkeijut onnistuvat estämään tämän.

Ensi-illan jälkeen juotiin yhdessä juomia ja kahvia ja syötiin perunalastuja, karkkeja ja muuta hyvää Folkets bion alakerrassa. Hieno ensi-ilta ja jännä elokuva. Ensi lauantaina on taas Lauantaikerho tavalliseen tapaan kerhon mökillä.  Maanantaina 29/4 klo 18.00 on Uumajassa lasten konsertti. Paikka ei vielä ole selvä, mutta Uumajassa pysähtyvät Pressan katit matkalla Etelä-Ruotsiin.

Ruosufestivaaliviikon perjantaina zumbattiin. Veijo Rajala zumbautti paikalla perjantai-iltapäivällä olleita  kerholaisia. Alla kuvia. Ruosufestivaaliviikko jatkuu vielä viikon kuluttua lasten konsertilla Uumajassa. Pressan katit tulevat viihdyttämään uumajalaisia lapsia maanantaina 29/4.

Torstaina oli sadeilma koko päivän. Se varmaan pelotti useimmat kävijät pois.

Keskiviikon lounasträffin aiheena oli Erik Ångerman Sursill ja hänen kunniakseen suunniteltu muistomerkki Tegissä. Kaupungin katupäällikkö Karin Isaksson, kaupunginarkkitehti Anna Flatholm ja VK:n toimittaja, sukututkija Tom Juslin kertoivat Sursillistä ja muistomerkkisuunnitelmista.

Iltapäivällä katsottiin elokuvat Lapin kullan kimallus ja Pekko aikamiespoika. Ruokana syötiin lihakeittoa lounaaksi ja Marjatta Forssellin mahtavanmakuinen makaroonilaatikko loppui sen verran kesken, että viimeinen ruokailija sai tyytyä lämmitettyyn lihasoppaan.

Ruosufestivaaliviikko jatkuu tostaina Suomen kielen delegaation esittäytymisellä ja tustumisella Delegaation uuteen puheenjohtajaan Jari Prosiin. Alla kuvia keskiviikosta.

Uumajan Yliopistossa tiistai-iltaisin pidetty suomen kielen jatkokurssi päättyi tänään. Kymmenkunta opiskelijaa halusi joulun jälkeen jatkaa syksyllä pidettyä alkeiskurssia. – Olen oppinut todella paljon, sanoi Nils Larsson, joka otti viime keväänä yhteyttä Uumajan Suomalaiseen Kerhoon ja ehdotti yhteistyötä. – En ollenkaan olisi uskonut, että opin puhumaan niin paljon ja uskallan käyttää kieltä.
Suomen kielen kurssia on vedetty  Studentkårenin, ABF:n, Uumajan kunnan ja Uumajan Suomalaisen Kerhon yhteistyönä. Kaikki viimeisessä tapaamisessa mukana  olleet suomen kielen opiskelijat olivat sitä mieltä, että jatkamme kielen opiskelua syksyllä.
– Kesän aikana voisin pitää teille ”päiväkirjamerkintöjen korjauspalvelua”, jos haluatte.”, ehdotti kurssin yksi vetäjistä Raili Borg. ”Te kirjoitatte loppukesän päiväkirjaa, meilaatte teokset minulle, ja minä korjaan. ” Kaikki paikalla olevat halusivat olla mukana. Sekä Raili että Christina Borg – toinen vetäjistä – saivat kurssilaisilta kovasti kiitoksia ja suklaarasiat.

Tiistaina olivat kerhon pirteät Ikinuoret viihtymässä Mökillä ja tapaamassa toisiaan  mökillä.

Omat ja vieraat antoivat ruuan maistua.

Kuvat kertokoot. Onhan tällaisista tapaamisista kiva lähteä kotiin ja mielellään tulee uudelleen takaisin.

Sakke ja Bertta. – Siinä se jäsenkokous!

Näkövammaisten päivää pidettiin Ruosufestivaaliviikon maanantaina Mökillä.  Lounassoppana oli lohikeittoa, kuten kuvasta näkyy ja iltaruokana oli pataa hirvenlihasta. Tässä muutamia kuvia päivästä. 

Näkövammaisten puheenjohtaja Saara Minkkinen

Tuula Heino taitaa olla perunoita kuorimassa

Liisa Larsen keittiöhommissa.

Tässä taitaa olla Pirjo Surakka Södertäljestä kertomassa Näkövammaisten liiton toiminnasta.

Näkovammaisten Liiton toinen varapuheenjohtaja Pirjo Surakka.

Bertta, Helena, Mirjami ja Tuula ovat tässä jo kerinneet kahviin asti.

Foto:Olli Falben

Suomen kielen delegaatio keskusteli sunnuntain kokouksessa pitkään toiminnan uudelleenorganisoinnista. Delegaation puheenjohtajaa ei kevätkokouksessa valittu mihinkään toimeen ryhmissä ja se tietenkin vähitellen paljastunut puheenjohtajalle, että tietääkeen keskustelun alla olevista kysymyksistä, on hänellä oltava päivitetyt tiedot eri ryhmien toiminnasta ja tärkeistä asioista.
Uumajan kunta on tehnyt talousarvion, jonka mukaan kaikkien neljän toimivan ryhmän; sosiaali, koulu, kulttuuri ja tiedotus oletetaan kokoontuvan neljä kertaa vuodessa pitämään korkeintaan kolmen tunnin kokouksia ja että kunnan edustajien lisäksi osallistuu neljähenkinen työryhmä Suomen kielen delegaatiosta. Neljä varsinaista henkilöä valittiin eri työryhmiin vuoden alussa. Nyt delegaatio keskusteli siitä, voidaanko puheenjohtajan osallistuminen vain lisätä työryhmiin, vai aiheuttako se sen, että joku aiemmin valituista joudutaan valitsemaan pois.

Ainoastaan sosiaaliryhmä oli kokoontunut nyt keväällä, muut kolme työryhmää eivät olleet. Näkyvyydestä sen verran, että kunnan katupäällikkö Karin Isaksson ja kaupunginarkkitehti Anna Flatholm ovat Ruosufestivaaliviikolla 17/4 klo 12.00 esittämässä skissejä Erik Sursillin muistomerkistä, jonka idea on peräisin delegaation ja kunnan välisistä ajatustenvaihdosta suomen kielen ja kulttuurin näkyvyydestä Uumajassa.

Kerhon ylimääräinen jäsenkokous pidettiin 13. huhtikuuta mökillä. Paikalle oli kerääntynyt toistakymmentä henkilöä päivittämään kerhon sääntöjä RSKL:n, Ruotsinsuomalaisten Keskusliiton, normaalisääntöjä vastaaviksi. RSKL:n säännöt hyväksyttiin jo 2011, mutta kaikkien kerhokiireiden keskellä oli unohdettu muokata kerhon säännöt uudelleen.

Jäsenkokouksen puheenjohtajana toimi Heli Aarnipuro ja sihteerinä Olli Falben. Kokous kävi läpi sekä suomenkieliset että ruotsinkieliset säännöt ja ne hyväksyttiin. Kokouksen lopuksi johtokunta tiedotti ajankohtaisista asioista, kuten sunnuntaina alkavasta Ruosufestivaaliviikosta ja kahden viikon kuluttua pidettävästä Kansallisesta veteraanipäivästä, jota kerho juhlii tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Alla kuvia jäsenkokouksesta.

Foto: Olli Falben & Christina Borg

Suomenkielisen seurakuntatyön syysohjelma 2012. 2/9  kl 15.30 Kolminaisuudenpäivän 13.s sunnuntai.Päämessu Ålidhem kko. 30/9 kl 15.30 Pyhän Mikaelin päivä. Päämessu. Syyskokous Ålidhem kko. 28/10 kl.11.00 Huom. aika! Kaksikielinen päämessu, Staffan Nygård ja Walther Hjorth, kuoro. Ålidhem kko. 25/11 kl. 15.30 Tuomiosunnuntai. Sunnuntaijumalanpalvelus. Ålidhem kko. 16/12 kl. 18.00 Huom. aika! Kauneimmat joululaulut, kuoro. Ålidhem kko. 25/12 kl. 14.00 Huom. aika! Joulupäivän hartaus, L-O Kevnell, kuoro. 20/1.2013 Kl. 15.30 Loppiaisen jälkeinen sunnuntai, sunnuntaijumalanpalvelus.Ålidhem kko. Pappina Walther Hjort, jos ei muuta mainita.

Muuta suomenkielistä seurakuntatyötä: – Övrigt finskspråkigt församlingsarbete –

Suomen itsenäisyyspäivää 6.12 2012 Suomen itsenäisyyspäivää vietetään Torstaina 6.12 klo.18.00 Församlingsgårdenilla, Östra Esplanaden 9. Alkaen ruokailulla, ohjelmaa, kirkkokuoro esiintyy. Järjestäjinä: Uumajan Suomalainen Kerho ja Suomenkielinen seurakuntapiiri Lisätietoja: www.uumajalaiset.se.

Finska självständighetsdagen firas Torsdag 6 december kl. 18.00 Församlingsgården, Östra Esplanaden 9. Finsk mat, program, kyrkokören medverkar. Arrangörer: Finska Klubben, Finskspråkiga församlingskretsen. Mera info: www.uumajalaiset.se.

Hyvän voinnin päivät / Må bra dagar 

Opi voimaan hyvin!

Tule mukaan henkistä hyvinvointia vahvistavalle kurssille 22-23/9 klo. 10.00-15.00 Uumajan Suomalaisen Kerhon mökillä. Vahva yhteinen tahto – Yhteishenki – Arjen oivallukset ja ihmisten erilaisuutta arvostava työilmapiiri ovat koulutuksen avaimia. Luennoitsijana, pappi, Leila Mänttäri Karlstadista. Vapaa pääsy. Ilmottautuminen elokuun loppuun mennessä, Helille  0702-169141, tai Tarjalle 0703-926399. Tervetuloa!

 Lär dig att må bra!

Kom med på en kurs i mental träning 22-23/9 kl 10.00 -15.00 i Finska Klubbens stuga, Olle Fiskares väg14. En stark gemensam vilja – Samförstånd – Vardagens realiteter och ett arbetsklimat som respekterar människors olikheter är nyckelord i utbildningen. Föreläsare, prästen, Leila Mänttäri från Karlstad. Fri entre. Anmälan senast den 31 augusti till: Heli 0702-169141 eller till Tarja 0703-926399. Välkommen! 

Kuoroharjoitus – Körövning  

Alkupäivä syksyllä: 10.9. klo 18:00 -ja sitten aina jatkuu aina maanantaisin klo 18:00, Ålidhemin kirkolla – paitsi jumalanpalveluksen jälkeisenä maanantaina, jos kuoro on esiintynyt jum.palveluksessa. Uudet kuorolaulajat ovat myös tervetulleita.

Startdag till hösten: 10 sept kl. 18 – och därefter blir det körövning på måndagar kl. 18.00 i Ålidhemskyrkan – utom på måndag efter gudstjänstdag i de fall kören har medverkat i gudstjänsten. Nya körsångare är hjärtligt välkomna.

Kuoron johtaja – körledare: Ingrid Engdahl Puh/Tel. 090-200 27 18 Sähköposti/e-post: ingrid.engdahl@svenskakyrkan.se

Muut tiedot / Övrig information Pappi/Präst: Walther Hjorth Puh/Tel: 090-200 27 32 (suomenkiell.seurak.työ/finskspråkl.förs.arb.)Sähköposti/e-post: walther.hjorth@svenskakyrkan.se Papin työaika on 25%. Pappi on tavattavissa Ålidhemmin seurak. virastossa, seuraavina Tiistai päivinä klo. 13-14. 21.8, 18.9, 25.9, 16.10, 23.10, 13.11, 20.11, 11.12 ja 18.12 Prästens arbetstid är 25%. Präst är anträffbar på Ålidhemskyrkans kontorunder följande Tisdagar kl. 13-14. 21/8, 18/9, 25/9, 16/10, 23/10, 13/11, 20/11, 11/12 och 18/12 

Ruotsin kirkon puhelinkeskus, Uumajassa: puh. 090-200 25 00.Tel. till Svenska kyrkan i Umeå: 090-200 25 00.

Kanttori / Kuoron johtaja – Kantor / körledare:Ingrid Engdahl Puh/Tel. 090-200 27 18 Sähköposti/e-post: ingrid.engdahl@svenskakyrkan.se

Huom. Muutokset mahdollisia yllä olevaan ohjelmaan., Katso myös Ålidhemmin kirkkon kotisivua : www.svenskakyrkan.se/alidhem

Obs: Ovanstående program kan ändras, se också Ålidhems församlings hemsida: www.svenskakyrkan.se/alidhem

Vuoden 2011 Kulttuuristipendiaatteja ovat Maire Jokela, Sakari Seittu ja Teatteriryhmä Kirput. Seuraavassa motiivit.

”Muori kulman takaa pakina on jo instituutio Uumajan Suomalaisen Kerhon lehdessä.
Niiden yli kolmenkymmenen vuoden ajan, jolloin Uumajan Suomalainen on
ilmestynyt ei Muori monesta lehdestä puutu. Lehden tekijät ja toimittajat ovat
vaihtuneet, Muori kulman takaa pysyy. Tämä on hyvin kunnioitettava työpanos
ruotsinsuomalaisen kulttuurin hyväksi.”

”Sakari Seittu soitti haitaria kerhossa jo viime vuosituhannella. Hän soitti haitaria
60-, 70-, 80,- 90,- luvuilla ja hän soittaa vielä tälläkin vuosituhannella. Sakke
on vuosien aikana ollut olennainen osa Nitro boys yhtyettä ja teatteriryhmä
Kirppuja. Tämä on hyvin kunnioitettava työpanos ruotsinsuomalaisen kulttuurin
hyväksi.”

”Amatööriteatteriryhmä Kirput on tehnyt suomenkielistä teatteria Uumajassa yli kolmekymmentä vuotta. He ovat esiintyneet eri puolilla Ruotsia ja Suomea, osallistuneet kulttuuripäiviin ja festivaaleihin. Vuosien aikana Kirput ovat esittäneet lähes kolmekymmentä eri näytelmää. Tämä on hyvin kunnioitettava työpanos
ruotsinsuomalaisen kulttuurin hyväksi.”

Kulttuuristipendi on 10 000 kruunua ja se voidaan jakaa  useampien henkilöiden tai ryhmien kesken. Saaja/saajat vastaavat mahdollisista veroista. Kulttuuristipendiä voivat hakea vuoden aikana Uumajan  suomenkielisen kulttuurin vahvistamiseksi toimineet yksityiset ja  ryhmät.

Kulttuuristipendin saaja/saajat  julkistettiin Suomen itsenäisyyspäiväjuhlassa 6.12 klo 18.00 Mariakirkossa,  Älgvägen 1.  Stipendin myöntämisestä päätti Uumajan Suomalaisen Kerhon  johtokunta. 

Heio, tässä Veijarit!
Filmifestivaali alkoi maanantaina Täällä pohjantähden alla I elokuvalla. Viikon aikana näytimme 22 elokuvaa ja elokuviin kävi tutustumassa 125 henkilöä. Myös muita kerholaisia kävi viikon aikana mökillä viihtymässä ja tapaamassa muita kerholaisia.

Mitä on ruotsinsuomalainen kulttuuri? Onko sitä ja mille se näyttää siinä tapauksessa? Sitä pohdittiin Uumajan Suomalaisen kerhon mökillä 13.10. Osanottajat saivat visualisoida mielikuvansa ruotsinsuomalaisesta kulttuurista ja siinä menikin melkein koko ilta.